* [웹툰] 영어이야기 카테고리에 있는 글입니다.2009/11/30 14:33
"내가 그걸 싫어한다고 말할 수 있는 것은 아니지."
이중, 삼중 부정 표현은, 영어 뿐만 아니라 한국어도 바로 이해하기 어렵게 말이 배배 꼬여 있는 화법인데요. 지난주에 이어서 한국어로 선뜻 해석하기 헷갈리는 영어 속 표현법들을 알아보겠습니다. 뿌와쨔쨔의 영어이야기는 매주 월요일에 새 이야기가 올라옵니다. 처음 오신 분들은 첫회부터 읽으셔도 좋습니다.
*금일 있었던 연재 지연에 사과드립니다. 앞으로 더욱 열심히 하겠습니다*
'[웹툰] 영어이야기' 카테고리의 다른 글
| 'way' 하나에 이렇게 많은 뜻이? (100) | 2009/12/07 |
|---|---|
| 영어만의 독특한 부정어 표현법들 (80) | 2009/11/30 |
| 금주 영어이야기 업데이트 지연 안내 (12) | 2009/11/30 |
| 한국사람이면 누구나 틀리는 영어 실수들 (70) | 2009/11/23 |
| Tweet | -1
|
|||||





댓글을 달아 주세요
감사 감사
2009/11/30 14:41 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]몸이 안좋으신 건지 아님 다른 사정이 있으신 건지
일 잘 해결하시고요~ 오늘도 좋은 글?(웹툰?) 감사 감사
댓글 달고 나니
2009/11/30 14:43 [ ADDR : EDIT/ DEL ]설...마....
일빠!!! ㅋㅋㅋ 첨이네요~
아프지 마세요 뿌와짜짜 님
앗 1빠 축하드립니다.
2009/12/01 04:22 [ ADDR : EDIT/ DEL ]어제(월요일 아침) 여러가지 사정이 복잡하게 얽혀서 업데가 늦어버렸네요. 건강도 걱정해주셔서 감사해요!
다행히도 튼튼합니다^^
와우 이빠네옄ㅋㅋㅋㅋㅋ
2009/11/30 15:00 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]이중부정몰랏는대 감샄ㅋㅋㅋ
와우 2빠 축하드려염ㅋㅋㅋㅋㅋ
2009/12/01 04:23 [ ADDR : EDIT/ DEL ]저도 그리면서 도움되시는 분들 있길 바랬어여 잘됐네옄ㅋㅋ
아... 어렵다
2009/11/30 15:07 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]Don't not, Doesn't not
이게 입에 촥촥 붙어야할텐데...
잘 하실 수 있을 거에요!
2009/12/01 04:23 [ ADDR : EDIT/ DEL ]영어 ... 하 힘드네요 ㅎ
2009/11/30 15:10 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]그러게요 쿠리몽구님.
2009/12/01 04:33 [ ADDR : EDIT/ DEL ]영어 정말 힘들어요
저는 정해진 시간에 올라오는줄 몰랐어요 ^^;;
2009/11/30 15:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]너무 부담 안 가지셔두 될거 같은데,, 볼수 있는것만 해도 너무 감사해요
좋은 한주 시작하세요 이번주도 고맙습니다.
고맙습니다. 우리집 가훈이 '약속을 지키자.' 입니다 심리적 압박이 장난아니에요...
2009/12/01 04:33 [ ADDR : EDIT/ DEL ]저도 처음에 저 Nobody가 엄청 헛갈렸드랬죠...
2009/11/30 15:36 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]비슷한 걸로 no one이 있겠네요...잘 읽었습니다.
그런데 이중 부정(don't not)은 저도 모르고 있었네요~좋은거 배워 갑니다^^
감사합니다 서명승님!
2009/12/01 04:45 [ ADDR : EDIT/ DEL ]도움이 되었다니 기쁘네요~ ^0^)/
늘 고맙습니다~완전 재미나게 보고 있습니다.
2009/11/30 16:11 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]그냥 보기만 하다가 처음으로 인사 남깁니다. 영어 정말 싫어했는데 요고요고 보고 나면 외우지 않아도 저절로 기억에 남는게 있더라구요~^^ 첨엔 내용이 재미나서 봤거든요~
기분 좋안 하루 보내시구요 늘 건강하세요~
고맙습니다 몰래몰래몰래님!
2009/12/01 04:46 [ ADDR : EDIT/ DEL ]앞으로도 은연중에 머리에 쏙쏙 박히게끔 도와드릴게요^^
잘 보고 갑니다^^ 나중에 만화책으로 만드셔도 인기가 엄청 날 것 같아요^^ 즐거운 한 주 되세요^^
2009/11/30 16:24 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]고맙습니다! 만화책으로 내면 목표는 드래곤볼로 잡고 부수를 뛰어넘어야 겠어요! ^^
2009/12/01 04:47 [ ADDR : EDIT/ DEL ]어렸을때 TV에서 해주는 미국 영화 보면, 도대체 저런 부정표현들이 어디서 왔을까 궁금했었어요. 성우들이 한국말로 해도 도대체 이해가 안되더라고요.
2009/11/30 17:13 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]이 포스팅 많은 도움 되었습니다!
감사합니다 베토벤스타일님!
2009/12/01 04:47 [ ADDR : EDIT/ DEL ]직접 자막과 실제 대화를 비교해가면서 궁금해하시는 모습을 보니 영어 실력이 대단하실 듯 해요!
그러네요~ 저도 nobody doesn't 이라는 것을 봤을 때 사라리 치즈케익을 떠올렸네요 ^^ 전 평소에는 nobody doenst 이 그닥 헷갈리지 않았는데 처음 사라리 광고를 봤을 땐 너무나 당연하게 한국식으로 해석해 버렸죠~ 아무도 안 좋아한다고 말이예요 ㅋㅋ 그러고 나서 친구에게 저게 무슨 말이야 물어보고 나서야 제가 착각한 것을 알았어요 ! dont not 은 처음 듣고 가네요~ 아마 지금까지 들으면서도 이해를 못 하고 넘겼을 것 같아요 ~ 좋은 표현 배우고 갑니다 !
2009/11/30 17:28 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]에구님 그 광고를 기억하시는군요.
2009/12/01 04:49 [ ADDR : EDIT/ DEL ]지금은 기억이 가물가물한데 TGIF광고중에도 비슷한게 있었어요. 1994년경으로 기억하는데 TGIF 레스토랑 광고중에 이런게 있었죠.
'어제도 같은것을 먹었어'라는 말은
TGIF에서는 통하지 않습니다.
(메뉴가 정말 다양합니다.)
영어 문구를 그대로 해석해넣다 보니 엄청 어색하드라구요.
아 don't not 이런 표현도 있군요 처음 봤어요! 써먹어야겠네요 ^^
2009/11/30 21:01 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]방학이라 지금은 한국이에요~~!
우왕 겨울 방학 만쉐 입니다!
2009/12/01 04:50 [ ADDR : EDIT/ DEL ]영어도 이중 부정 저렇게 쓰는군요~ I don't not like라니 이야 신기하네요 꼭 써먹어봐야겠어요~
2009/11/30 21:02 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]저도 처음에 너무너무 신기했었어요. 알고만 계셔도 정말 많은 도움이 되실거에요!!
2009/12/01 05:01 [ ADDR : EDIT/ DEL ]내가 웃는게 웃는게 아니야~
2009/11/30 21:54 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]이런뜻일라나~
랄라님 재치+센스 짱이에요^^
2009/12/01 05:01 [ ADDR : EDIT/ DEL ]내일쯤 올라오겠지만 혹시나...하고 들어와봤더니
2009/11/30 22:37 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]어머!! 감사하게도 올라와있네요...
혹시 뿌와님 감기라도 걸리신건지?
공부도 좋고 블로그도 좋지만 감기 조심하세요~^^
영어의 부정표현...정말 어려워요.
특히 부정 표현 때문에 도취되거나 하는 문장은...ㅠㅠ
그리고 don't not 같은 건 일반 회화에서 쓰지만
한국에서 영어 시험칠 땐 절대 don't not에 체크하면 안 되겠죠?
그러고 보면 영어 시험은 뭘 위한 걸까요...?
이번 주도 덕분에 공부 잘 하고 갑니다~
이번주에도 오셨네요 Suhyeonish님!
2009/12/01 05:02 [ ADDR : EDIT/ DEL ]몸은 멀쩡합니다^^ 걱정해주셔서 감사드려요.
아마 시험문제에서는 다루면 오답일 가능성이 높겠죠.
아마 예를 찾아보면 한국어 생활영어중에도 문법상
오류인 것들이 있을거에요!
항상 소중한 생각들 공유해 주셔서 감사합니다!
스페인어나 포르투갈어에서도 접속법에서 저런 표현이 많습니다.
2009/11/30 22:58 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]뭐, 꼭 똑같다고 할 수 있는것은 아니지만요.
ㅎㅎㅎ;; 잘 보구 있습니다. 만화를 참 잘 그리세요.
타블렛 사용하시는 건가요?
서반에서도 같은 문법이 관찰되나 보네요!
2009/12/01 05:05 [ ADDR : EDIT/ DEL ]네 타블렛 쓰고 있습니다.칭찬해 주셔서 감사합니다^^
손으로 그리는데 영 그림이 발로 그리는 것 같네요.
헉!! 정말 첨 들어보는 표현이네요.
2009/11/30 22:58 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]저도 한번 써먹어보고 싶지만.. 아직도 "do" "does"도 헷갈리는 주제에 저런 표현을 쓰면.. 아마도 현지인들이 그냥 말 버벅거린 걸로 생각할 듯해요.. ㅎㅎ
부정문.. 정말 어렵습니다. 아직도 부정의문문에 "yes" "no" 답할땐 100% 반대로 대답하지요.. 머릿속으론 알고 있는데 제대로 행동에 옮기기가 왜이리 어려운 걸까요.
오늘도 좋은 정보 감사합니다. ^^
영어회화에서 쉽다 안쉽다의 차이는 역시 두뇌가 빠르게 한번에 해석-말로 내뱉기가 가능한지, 아니면 두번 생각해야 하는지의 문제가 큰 것 같아요. 제누와즈님 말씀에 구구절절이 동감합니다.^^
2009/12/01 05:06 [ ADDR : EDIT/ DEL ]오늘 처음 왔습니다만, 그림도 잘 그리시고 유익한 글이네요.
2009/11/30 23:16 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]이중부정과 don't not에 관한 이야기 잘 보고 갑니다.
앞으로 자주 들르겠습니다 ^^
넵 자주 놀러오세요^^
2009/12/01 05:06 [ ADDR : EDIT/ DEL ]오 오늘은 더블 네기티브에 관한 이야기군효
2009/11/30 23:55 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]저는 수학에서 두개의 마이너스 사인이 곱해지면 플러스가 되듯이 그렇게 외웠는데 ㅎㅎ
진정한 이유는 오늘 알았네요 잘보고 가요~
고맙습니다 퐈비오님!
2009/12/01 05:07 [ ADDR : EDIT/ DEL ]수학적인 해석도 재미있고 이해가 쉽네요~
감탄했어요~
잘 보고가요~! 나중엔 저런 화법을 어느새 즐기고 있을지도?^^
2009/12/01 00:06 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]그렇게 되면 제가 너부리님 뒤에서 흐뭇하게 웃고 있을지도?
2009/12/01 05:07 [ ADDR : EDIT/ DEL ]우와.. 오늘표현들은
2009/12/01 00:16 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]정말 처음본표현들이었어요.
I don't not like movie.
지금학교가는길에 잠깐들려서 본건데
써먹어봐야겟어요.ㅋㅋㅋ
사용후기 부탁합니다.
2009/12/01 05:07 [ ADDR : EDIT/ DEL ]항상 눈팅만 하다가는 학생입니다^^ I don't not like it 에서 not 과 like 사이에 to부정사로 to가 들어가야 하는게 맞지 않나요? 예들들자면 you have to make sure not to do that! 아니면 구어적으로 그렇게 쓰는건가요? 항상 너무 귀중한 정보만 가지고 갑니다. 매번 정말 감사드립니다^^ 제가 틀렸다면 설명좀 해주세요~~~ 그럼 즐거운 하루 되시길!!
2009/12/01 00:31 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]to 안들어 갑니다. 이유는 to 부정사가 아니기 때문이죠.
2009/12/01 01:30 [ ADDR : EDIT/ DEL ]예로 I like it, I don't like it 처럼 간단한 문장들을 들수 있겠네요.
I to like it 이나 I do to like it, I don't to like it 은 문법적으로나 구어적으로나 틀린 표현입니다.
부정이 한번만 들어간 문장을 보면 쉬운데 이중부정이라 헷갈리신거 같네요~
학생2님 지원사격 감사합니다^^
2009/12/01 05:08 [ ADDR : EDIT/ DEL ]제가 뭐 덧붙일 설명이 없네요.
No에 헷갈릴땐 not + any = no라고 생각하면 언제나 맞아떨어집니다.
2009/12/01 03:14 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]I don't have any money = I have no money.
Nobody hates me = Anybody doesn't hate me.
감사합니다 -_- 님!
2009/12/01 05:08 [ ADDR : EDIT/ DEL ]예문들까지...고맙습니다.
오호라..
2009/12/01 03:33 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]처음 들어보는 표현인데요.
신기하군요.
아마 이제껏 많이 놓쳐왔던 것 같습니다.
유익한 표현 잘 배우고 갑니다.
감사합니다 dentalife님.
2009/12/01 05:09 [ ADDR : EDIT/ DEL ]앞으로는 놓치시지 않을거에요^^
"don't not", "doesn't not" 처음 본 표현들이에요.
2009/12/01 07:56 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]잘 보고갑니다..^^
댓글이 아주 많아서...좋으시겠어요^^
2009/12/01 09:22 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]저기 위에 모자쓴 명란젓 입술을 가진 친구도 분명 실존인물 같은데... 뉘신가요?
2009/12/01 12:15 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 당신은 강남에서 서식하는 그 분이십니까...
2009/12/02 21:47 [ ADDR : EDIT/ DEL ]ㅋㅋ역시 오늘도 잘 보고가요 주변에서 미국인들도 I dont say nothing이라고 말할때는 가끔씩 헷갈리곤 했는데 저렇게 말해도 되는군요 ㅋㅋㅋ
2009/12/01 12:38 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]그리고 I dont not like it이라고도 말하군요.. 몰라서 걍 평소에 well i don't dislike it이라고 말하고 다녓는데 이제는 걍 i dont not 이라는 표현도 써야겠어요 ㅋㅋ 한주한주 너무 유익해서 감사합니다.
뿌와님 근데 fresh라는 표현이 신선하다는 말 말고도 비꼬는 말로도 쓰이나요? 아는 친구가 어떤일을 불평할때는 that's so fresh라는 말을 자주쓰는것같았는데 잘 몰라서 궁금해지네요 혹시 아시나요?
와~
2009/12/01 13:18 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]처음 알았는 표현인데요! ㅋㅋ don't not !
매주 감사합니다 ( :
담주에 또 들릴게요~!
아이고~ 바빠서 담에 댓글단다는게 늦어서 1빠 놓쳤어요. 그때 한개도 없었는데.. 왜 이게 억울한걸까요^^; 오늘도 잘 보고 갑니다^^ 이 표현도 잘 써먹겠네요~ 마구 써먹어주마ㅋㅋㅋ
2009/12/01 13:23 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]역시 오늘또한 좋은 내용~!! 뿌와님껄 보면 참 영어가 생생해서 좋아요~!! 영어공부를 절로 하고
2009/12/01 14:13 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]싶어 지는게 있어서 항상 영어공부 하다가 질리거나 싫어지면 뿌와님껄 본답니다~~ㅋㅋ
그럼 막 영어공부 하구 싶어지거든요~~!!ㅋㅋ 쏙쏙 잘들어오는게 고마워요~~!!ㅋㅋ
유용한 정보 감사합니다.
2009/12/01 14:43 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]에효~
2009/12/01 14:47 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]정말 영어 어렵습니다.
와우 ~don't not~ 표현은 첨 들어보는 거에요 하나를 더 알때의 기쁨~~ 항상 쉽게 설명해주셔서 감사합니다ㅎㅎ
2009/12/01 17:48 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]잘봤습니다. don't not이라는 표현은 처음 봤네요.
2009/12/01 18:21 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]근데 정말 평상시에 don't not 이라는 표현을 쓰나요?
I don't not like sushi라는 표현을 I don't hate sushi 라고 할 수도 있는 거 같은데...
정말 일상생활에서 흔히 쓰이는 표현인지, 아니면 득히 강조할 때 쓰이는 건지 알고싶네요.
이중부정은 흑인들이 많이쓴대요.. 부정의 의미를 강조하기위해..
2009/12/02 11:37 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]문법보다 말의 의미를 강조할땐 쓸수 있는 거 같아여
물론 문법엔 어긋나겠지만.. 마치 한국말에서 완전 좋아!, 너무 좋다!
이런 느낌이 아닐까 싶어요ㅋ
생각만큼 사용할 때는 잘 안되는거 같아요
2009/12/02 22:24 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]아주 유용했어요 ^^
이거 퍼가서 혼자서 봐야겠습니다.
2009/12/03 00:13 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]나 혼자 봐야지.
요즘엔 웃음기 싹 빼시고 그리셔서... 힝
2009/12/03 01:50 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]뿌와짜짜님♡ 연재해주시는 만화 정말 정말 유용하게 잘 보고 있어요. 정말 감사해요♡ 지난번 무한도전 뉴욕1편에서 제가 들은 것이 맞다면 뿌와짜짜에게 그 영광을 돌리고 싶어요 ㅋㅋㅋ 박명수랑 길이 길거리 돌아다니면서 사람들 인터뷰 하던 중 어떤 미국인 여자 둘이 어디 걸터앉아서 스프를 먹고 있었는데요, 박명수가 너희들 한국음식 아냐? 라고 물어봤더니 스프를 먹던 여자분이 "오, 나 아는 거 있어. 왜 그 양배추같은 걸로 만든..."여기서 제가 분명한 한 단어는!!! 바로 "cabbagedish" 라는 거죠 ㅋㅋㅋㅋ
2009/12/03 09:20 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]자 이제 풀어봐요 문제!!
2009/12/03 13:34 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]비밀댓글입니다
2009/12/03 16:23 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]이번화도 정말 재미있게 보았습니다
2009/12/03 18:03 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]그러나 아무도~하지 않는 것은 아니다라는 표현도 알려주셨으면 좋았을것을 ^^;
저는 언제나 토요일만 되면 뿌와님 또 급하게 그리는 중이신가. 라고 생각하지요.
언제나 감사하게 생각하고 있습니다. 수고하세요.
그나저나 영어에는 수고하세요 라는 표현은 없겠죠?
말만 보면 실례잖아요~~ ㅋㅋ
매회 재밌고 유익하게 잘 보고있는데요 ㅋㅋ
2009/12/04 15:27 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]이중부정에 관하여 궁금한 것이 있어서 이렇게 쓰네요.
예전에 TLC 노래중에 "No scrubs"라는 노래가 있잖아요
스크럽이 보니깐 뭔가 머저리같은 남자를 부르는듯한 안좋은 뜻인거 같던데...
'I don't want no scrubs.' 이렇게 말하걸랑요.
가사를 죽 보면 스크럽은 싫다 이렇게 되어야 하는거 같은데 가사가 'I don't want no scrubs.' 이렇더라구요.
저는 저문장을 해석하면 스크럽을 원치 않는건 아니다...뭐 이런식으로 생각되는데...
문맥상으로는 근데 스크럽이 싫다는거 같은데...
저렇게 쓰는것이 맞는지...매번 노래 들을때마다 궁금했습니다.
바쁘시더라도 우매한 백성을 좀 깨우쳐주시기 바랍니다요 ㅎㅎㅎ 감사합니다~~~
비밀댓글입니다
2009/12/10 10:00 [ ADDR : EDIT/ DEL ]오호! I dont /'not like'~ 인건가요 ㅋㅋ
2009/12/07 01:37 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]늘 감사하는 뿌와님! 부담갖지말고 편한 내용으로 쭉~연재해주세요 ㅎㅎ
좋은 여어 표현방법을 문법책으로 봤다면 분명 뒤돌아 서서 까먹거나 헷가렸을텐데, 만화로 보니깐 너무 이해가 쉽고 좋아요^^ 감사해요
2009/12/07 03:23 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]이 표현이 평소에 참 궁금햇는데
2009/12/07 22:57 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]실제로 있군요!!
저는 maybe 그러니까 아마도 안갈거야
이런말을 어떻게 해야할지.. may not be..?
그런거에 대해서도 한번 다뤄주세요~~ may / might 뭐 이런...
그리고 저는 한번 ya'll 이표현에 대해서 you will 인줄알았는데
너희들will 이런것이였떠군요 lol 아무쪼록 재밌게봤어용
와우
2009/12/10 09:26 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]하하 이런 이중부정은 참 재밌네요.
2009/12/10 11:10 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]I don't not like this expression!! rather i like it!! haha
아 그러고 보니 rather 표현은 저렇게 쓰면 맞는건가요? 뜻은 알겠는데 표현법은 좀 헷갈리네요 ㅠㅠ
I don't not like it 표현을 참으로 재미있게 잘 표현 해 내셨네요.
2009/12/19 23:23 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]하나 추가 하고 싶은게 있어서 꺠적대어 봅니다.
보통 이 구어체 문장을 말할때는 I don't 과 not like it 사이에 쉼표가 있는 것 처럼
잠깐 끊고 Not을 강조한 다음에 like it 이라고 합니다. (제가 설명이 서툴러서.. 죄송합니다)
"내가 이런걸 싫어하는게 아니라..." 라는 것을 강조하기 위해 자주 이런 표현을 쓰기 떄문에
이런 뉘앙스 까지 잘 표현 하는것을 캐치 하시면 좀 더 정확히 쓰실수 있겠죠?
그리고 이런 표현 뒤에는 꼭 설명하는 문장이 따라옵니다.
이 표현의 뉘앙스는 "꼭 싫어하는건 아닌데..." 이거든요.
예제에서도 보았듯이 "It's not my favorite"이라는 부연 설명이 따라오지요?
실생활에서도 I don't not like it 이라고 해놓고 그 후에 아무 설명도 따라오지 않으면 분명 상대방은 ”then.. what?" 이런 식의 태도로 설명을 기대하니까 그것도 알아두시면 좋을것 같네요.
ㅋㅋ 너무 재밌어요~^ㅇ^ 이중부정도 있군요~ 뿌와님 너무 웃겼어요~ "이게 문법이 맞는다고 생각해? 당신미국인맞아?" 여기서 빵~!! 우리나라 사람이 문법으로 풀으려고 하는게 참 많은거 같아요~ 우리말도 사전에 나와있는 그대로 안쓰는것처럼 그 나라 사람들도 일상에서 쓰는게 있을텐데.. ㅇ ㅏ 진짜 공부할 시간이 부족하네ㅠ_ㅠ 언제 한달정도 날잡아서 영어만 보고 영화만 보고 이랬음 좋겠네요~ 그렇다고 잘하진 않겠지만-_-;
2009/12/27 23:02 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]티스토리에서 검색으로 들어왔는데, 재밌게 봤습니다.
2010/06/09 13:41 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]이런게 있는줄도 몰랐네요~
좋은 포스팅 감사합니다
뿌와쨔쨔님..... 제가 영어학원을 다니는데 여기서 배운 영어를 한 번 써보고 싶어서 don't not을 사용해봤더니 원어민 선생님이 그런 표현은 잘못된거라고 하더라구요-_ㅜ 그래서 혹시 이런 표현을 사용하거나 사용하지 않는 지역이 따로 있는건가 해서요~ 정말 궁금해요+_+!
2010/07/05 13:15 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]글쎄요, 특정 지역에 따라서만 쓰이는 표현은 절대 아니라고 말씀드리고 싶네요 적어도 미국에서는 말이죠. 학원선생님이 혹시 미국분이 아니신 것은 아닐까요?(뉴질랜드, 호주 등) don't not표현은 ESL교육 자격을 가진 미국인에게도 확답을 들은 구어체 영어 표현입니다. 참고하시기 바랍니다.
2010/07/05 13:20 [ ADDR : EDIT/ DEL ]